x

Nasza strona wykorzystuje ciasteczka (ang. cookies). Korzystanie ze strony oznacza wyrażenie zgody na ich użycie. Dowiedz się więcej.

logo czeski słówka
 
reklama_slowka


DODAJ MATERIAŁ
Teraz i Ty możesz podzielić się z innymi swoją wiedzą z języka obcego!
REKLAMA
Ocena:    5 / 5
Liczba głosów:    1
 

Helena Vondráčková - Malovaný džbánku

Malovaný džbánku z krumlovského zámku
Znász ten čas, dobře znáš ten čas
Kdy tu chodská skála na hranicích stála
Znáš ten čas, dobře znáš ten čas

Dech jabloní
A stříbrné paličky jív
Zem provoní
A zpívají skřivani tak jako dřív
Malovaný džbánku, duho na červánku
Svítáním vítej nás

Hej! Jen mi dudáčku hrej
Píseň tvou at' ptáci roznesou
Hej! Jen mi dudačku hrej
A já vám jí posílám

Malovaný džbánku, noc má na kahánku
Zlátne den, zvolna zlátne den
Ztichly dávné zvěsti, malované štěstí
Sám si vem, jen si kousek vem

Dech jabloní
A léta kdy dozrávám
Zem provoní
Tu zem která děti zve k veselím hrám
Malovaný džbánku, duho na červánku
Svítáním vítej nás

Hej! Jen mi dudačku hrej...


Tłumaczenie:

Malowany dzbanku
z Krumlowskiego zamku,
znasz ten czas,
dobrze znasz ten czas.

Jak Chodska skała
na granicy stała,
znasz ten czas,
dobrze znasz ten czas.

Oddech jabłoni,
srebrne bazie wierzb
ziemię tchną wonią,
a skowronki śpiewają jak kiedyś.

Malowany dzbanku,
tęczą na zorzy,
świtaniem powitaj nas, witaj nas!

Hej, graj mi, dudziarzu, graj,
twoją pieśń niech niosą ptaki!
Hej, graj mi, dudziarzu, graj,
a ja ją posyłam wam.

Malowany dzbanku,
noc już się kończy,
złoci się dzień,
z wolna złoci się dzień.

Ucichły dawne wieści,
malowane szczęście
sam sobie weź,
kawałek sobie weź.

Oddech jabłoni,
a latem gdy dojrzewają łany,
w ziemię tchną wonią
Tę ziemię,
która dzieci wzywa do wesołej zabawy.

Malowany dzbanku,
tęczą na zorzy,
świtaniem powitaj nas, witaj nas!

Hej, graj mi, dudziarzu, graj,
twoją pieśń niech niosą ptaki!
Hej, graj mi, dudziarzu, graj,
a ja ją posyłam wam.

Hej, graj mi, dudziarzu, graj,
twoją pieśń niech niosą ptaki!
Hej, graj mi, dudziarzu, graj,
a ja ją posyłam wam.


Tagi: , , , , ,

Zaproponuj zmianę
REKLAMA
MATERIAŁ DODAŁ:
Jsem avatar
 
Zobacz innych Użytkowników

REKLAMA




do góry

Copyright 2017 © slowka.pl Serwis należy do wydawnictwa Edgard jezykiobce.pl logo
Webdesign: TonikStudio.pl